Avete scelto una partecipazione che vi piace, ma davanti al testo iniziano i dubbi: come annunciare il matrimonio? Quali informazioni inserire? Meglio una formula tradizionale o una frase più semplice?

Non serve scrivere in modo solenne se non vi somiglia. Una partecipazione può essere elegante anche con poche parole, purché gli invitati trovino subito le informazioni di cui hanno bisogno.

In questa guida vediamo cosa scrivere nelle partecipazioni di matrimonio, con esempi da adattare alla vostra cerimonia e al vostro modo di essere.

Quali informazioni inserire nelle partecipazioni?

Prima di scegliere le parole, preparate i dati essenziali:

• I vostri nomi
• La data del matrimonio, con l’anno
• L’orario della cerimonia
• Il nome del luogo e l’indirizzo
• Le informazioni sul ricevimento, per gli ospiti invitati anche alla festa
• Una richiesta di conferma, con scadenza e contatto

Se cerimonia e ricevimento si svolgono nella stessa location, chiaritelo. Se invece sono in luoghi diversi, distinguete bene i due appuntamenti.

Per esempio, “A seguire festeggeremo a Villa…” permette di capire il programma senza aggiungere spiegazioni lunghe.

Prima di impaginare, verificate nomi delle location, indirizzi e orari: sono i dettagli che devono essere corretti anche nella partecipazione più creativa.

In quale ordine si scrivono i nomi degli sposi?

Potete scegliere l’ordine che preferite e mantenerlo coerente sui diversi elementi del coordinato.

Non dovete sentirvi vincolati a una formula che non vi rappresenta. Se avete già usato un certo ordine nel save the date, nel sito del matrimonio o in un monogramma, riprenderlo nelle partecipazioni rende il progetto più uniforme.

Anche la scelta tra soli nomi e nomi completi dipende dal tono dell’invito e dai destinatari. L’importante è che sia chiaro chi si sposa.

Testo delle partecipazioni: tre esempi da personalizzare

Il testo dovrebbe accompagnare lo stile grafico. Una partecipazione essenziale può avere una formula diretta; un progetto illustrato o a tema può lasciare spazio a un’apertura più personale.

Questi esempi sono una base: sostituite nomi, luoghi e date con i vostri dati.

Un testo semplice e diretto

Giulia e Andrea
vi invitano al loro matrimonio
sabato 12 giugno 2027, alle ore 16.00
presso Villa dei Tigli
Via delle Rose 10, Bologna.

A seguire festeggeremo insieme nella stessa location.

Una formula breve lascia spazio alla grafica e comunica subito ciò che serve.

Un testo dal tono più formale

Giulia Bianchi e Andrea Rossi
sono lieti di annunciare il loro matrimonio
che sarà celebrato
sabato 12 giugno 2027, alle ore 16.00
presso la Chiesa di Santa Maria
Via delle Rose 10, Bologna.

Dopo la cerimonia saranno felici di accogliervi
a Villa dei Tigli, Via dei Tigli 20, Bologna.

Un tono formale non richiede necessariamente frasi complesse: potete mantenere una struttura chiara e leggibile.

Un testo più personale

Ci siamo scelti.
Ora vorremmo festeggiare con voi.

Giulia e Andrea
vi aspettano sabato 12 giugno 2027, alle ore 16.00
a Villa dei Tigli
Via delle Rose 10, Bologna
per la cerimonia e, a seguire, per il ricevimento.

Se desiderate un riferimento alla vostra storia, a un libro o a una passione condivisa, possiamo inserirlo nel progetto. Conviene però mantenere ben riconoscibili data, orario e luoghi.

Partecipazione e invito al ricevimento: come distinguere le informazioni

Nella distinzione tradizionale, la partecipazione annuncia il matrimonio e la cerimonia; l’invito al ricevimento comunica anche i dettagli della festa.

Nel vostro progetto potete scegliere un unico cartoncino oppure elementi separati, in base alle informazioni da comunicare.

Se alcuni ospiti sono invitati soltanto alla cerimonia, prevedete testi o cartoncini differenti. È meglio definire questo aspetto prima della stampa, così ogni destinatario riceverà le indicazioni corrette.

Come chiedere la conferma di presenza?

La richiesta di conferma deve essere facile da trovare e da capire. Potete usare la sigla RSVP, ma una frase in italiano è altrettanto adatta.

Per esempio:

Vi chiediamo di confermare la vostra presenza entro il 15 maggio.
Giulia: [numero di telefono]
Andrea: [numero di telefono]

Oppure, con un tono più informale:

Ci sarete? Fatecelo sapere entro il 15 maggio, anche con un messaggio.

Indicate una data precisa, concordandola con le scadenze della location e del catering. “Il prima possibile” lascia agli invitati un’indicazione poco chiara.

Se utilizzate un sito del matrimonio o un modulo, potete aggiungere un QR code. Verificate che funzioni sulla prova stampata e affiancategli una breve istruzione, come “Scansionate per confermare la presenza”.

Dove inserire IBAN, dress code e informazioni aggiuntive?

Non tutto deve stare sulla partecipazione principale.

Indicazioni per raggiungere la location, pernottamenti, dress code, lista nozze e altre informazioni possono trovare posto su un cartoncino aggiuntivo o sul sito del matrimonio.

La scelta dipende dalla quantità di contenuti e dal formato. Inserire troppo testo in poco spazio porta spesso a caratteri piccoli e a un invito più difficile da leggere.

Per IBAN e lista nozze trovate consigli nel nostro articolo dedicato a come inserirli nelle partecipazioni con eleganza.

Serve una frase romantica?

Solo se vi piace.

Una citazione o una frase vostra può accompagnare l’invito, ma non è un elemento obbligatorio. A volte bastano i nomi, una buona impaginazione e la carta giusta.

Se scegliete una citazione, controllate il testo e l’attribuzione prima di inserirla. Se invece preferite una frase personale, cercate parole che usereste davvero: sarà più facile riconoscervi nell’invito.

Cosa controllare prima di approvare la stampa

Quando ricevete la bozza, rileggetela pensando anche a chi non conosce già il programma del matrimonio.

Controllate:

• Nomi, data, anno e orari
• Indirizzi della cerimonia e del ricevimento
• Numeri di telefono e scadenza della conferma
• Eventuali versioni destinate a gruppi diversi di ospiti
• Collegamenti e QR code

Fate leggere il testo anche a una persona che non lo ha scritto: può notare una svista o un’informazione poco chiara.

Come lavoriamo sui vostri testi in Love, Paper & Co.

Potete arrivare con un testo già pronto oppure con i soli dati del matrimonio.

Vi aiutiamo a organizzare le informazioni e a inserirle nel progetto grafico, valutando insieme spazi, leggibilità e tono. Carta, busta, formato e parole vengono pensati come parti dello stesso invito.

Avete bisogno di capire da dove partire? Nella pagina Da dove iniziare trovate i campioni, i nostri percorsi di progettazione e la possibilità di prenotare una prima consulenza gratuita.